Expose ConnectionFactory.MaxMessageSize on the transport configuration API

[cquirosj]

RabbitMQ client supports configuring the max message size since version 6.4.0

It might be helpful to expose the setting for users. Because in general is recommended for message payloads to be reasonably small.