fix: NewMeeting updatedAt updates after meeting ends

[mattkrick]

AC

• [ ] a meeting's updatedAt should not update after the meeting has ended (or the reason it is should be documented)
• [ ] update Usage stats to use max(meeting.createdAt, meeting.endedAt, meeting.summarySentAt) if it cannot be resolved

Estimate: 4 hours