Restore vanilla teleportation logic for non-players

[Machine-Maker]

Also adds more EntityTeleportEvent calls in the correct places cause there were some missing.

---

This can probably be squashed into some other patches.

---

Download the paperclip jar for this pull request: paper-10734.zip