Minecarts teleport visually under the blocks

[Tuchan]

Expected behavior

Minecarts should stay on the track, or it should be handled like vanilla does, to keep it consistent:

https://github.com/PaperMC/Paper/assets/43300571/628f2e33-449b-413a-bc33-f484c0804fa2

This is a Singleplayer world

Observed/Actual behavior

Whenever minecarts have an additional block under their normal track, they visually teleport to that track instead of staying at the intended one. The entity is still there, just invisible until you update the rail block where it visually teleported to:

https://github.com/PaperMC/Paper/assets/43300571/ca504609-2d3f-4c43-b70e-a7f4e27d3073

Steps/models to reproduce

https://github.com/PaperMC/Paper/assets/43300571/ca504609-2d3f-4c43-b70e-a7f4e27d3073

Plugin and Datapack List

Clean install:

Paper version

[15:41:12 INFO]: This server is running Paper version git-Paper-430 (MC: 1.20.4) (Implementing API version 1.20.4-R0.1-SNAPSHOT) (Git: 4939f87)

Other

No response