add RegistryAccess for managing registries

[Machine-Maker]

Part of https://github.com/PaperMC/Paper/pull/8920

Required to separate the managing of API registry instances from CraftServer as CraftServer won't exist with future bootstrap-related APIs like brig commands.