Add a Swift PM `.buildTool` plugin

[PadraigK]

I haven't done this yet because I'm pretty convinced that build-time isn't quite the right place for code generation. I much prefer using this with a watcher as documented in the readme.

However, others may want to live in a buildTool world and it wouldn't take much to add a buildTool here.