chore: fix formatting and spelling in issue template

[iisakkirotko]

Thanks a lot for the project (and shouting out Py.Cafe)!

I noticed some issues in the issue template while working on our docs on the topic, here's a fix :)