[UNIX] Review ELF-related performance optimizations

[c-lipka]

We should investigate using the -Bsymbolic and -fno-semantic-interposition compiler switches in our Unix build process to try and improve performance, as suggested here:

https://old.reddit.com/r/programming/comments/ny7wk6/