Separate out `tools` and `utils`?

[jgostick]

We have quite a few functions in tools which are more like utils. The difference being that tools are used to work with images, while utils are used to help porespy work, like software/programming utils. This would probably be a breaking change, though I guess we could do it now, and use a deprecated warning on the functions that have been moved from tools to utils.