Allow ref-initializing more complex datastructures

[mhasel]

Currently we are unable to correctly initialize, i.e. ARRAY[..] OF someStruct where someStruct has aliased/reference-initialized members. We should adapt the initialization code to initialize each element of an array, ... correctly.