Update AudioSettingsWidget.cpp

[xujibbs]

Description of Changes

Rationale behind Changes

Suggested Testing Steps

[refractionpcsx2]

hmm I'm not sure what you've done here is right, that stuff is inside a QT_TRANSLATE_NOOP which I believe is supposed to be so it doesn't translate it on purpose (the comments suggest this too). I'm sure it needs to be done differently, I would check other dropdown menus for examples.

[IlDucci]

It needs to be done differently, and there is a confusion with the comments:

• The words "Cubeb"/"Xaudio2" should not be translated, but the text inside the parentheses should, so those strings should be made translatable. The comments are for translators.

[stenzek]

Yup, this is incorrect. It might need a qApp->translate call later (although these strings should be declared in the core to begin with)

[stenzek]

Superseded by #9086.