Qt: Add virtual name pads + FMV tooltip expand

[RedDevilus]

Description of Changes

This will add the Virtual in front of the controller name, in future we should change the struct so if you change to other type like Guitar, Pop n Music, or in future new pad devices to not say controllers.

Also added that FMV Aspect Ratio will inherent the value of the regular Aspect Ratio if you put the same value for Aspect Ratio and FMV Aspect ratio it would have the same effect if you left FMV Aspect Ratio on the 'Off (Default)'

Examples:

Rationale behind Changes

Less confusing for players that the controller you see on PCSX2 controller port section is the one you emulate as, aka tricking the game you are using a DualShock 2 controller where it can actually be Keyboard to 8bitdo, Sony (DS3, DS4, DS5) , Xbox (360, One) and more ...

Suggested Testing Steps

Test and see if wizard is correct, controller section and also in big picture mode.

[Mrlinkwii]

This adds more confusion than it helps ,

[TheTechnician27]

Looks kind of scrunched in there, and I entirely agree with link that this only adds confusion where there wasn't any before or where it was extremely minimal.

[RedDevilus]

Changed it back that left stays same, just the title will stay say virtual.

[TheTechnician27]

I think this new change to the PR makes it somehow even more confusing to nearly every user, Red.

[Mrlinkwii]

Yeah what you changed managed to make it more confusing