FacetsOverview: Add button to copy a feature's raw data to clipboard

[pushkarjoshi]

Sometimes there may be a lot of values/labels for a given feature and users may want to copy the nicely generated table in the raw view into a different document. Having functionality to copy the text shown under the raw view into the clipboard will help this use case.