Expand transport profiles detection with a filtering by modes

[dladlk]

https://rep.erst.dk/git/openebusiness/nemhandeledelivery/oxalis/-/blob/51b4dff8b9ed9d69d72b3ecbbcaf5aaf846eafcb/oxalis-outbound/

Pull Request Description

Please include a summary of the change request or bug which is supposed to be fixed as part of this pull request

Type of Pull Request

• [X] New feature/Enhancement - non-breaking change which adds functionality
• [ ] Bug fix
• [ ] Breaking change (Require Major version change?)

Type of Change

• [ ] OpenPeppol AS2/AS4 specification
• [ ] OpenPeppol Spring/Fall release
• [X] Oxalis software change or enhancement
• [ ] CEF change

Pull Request Checklist:

• [X] My code follows the style guidelines of this project
• [X] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas. But did not added unnecessary annotation/comment say @author name etc
• [X] I have checked my code for variable and method name and corrected grammar/spelling mistakes if any
• [X] I have made corresponding changes to the documentation where needed
• [X] My changes generate no new/additional warnings
• [X] My change is not breaking or creating conflict with associated dependencies
• [X] I have performed a self-review of my own code
• [X] I ran mvn clean install before commit and all tests run successfully
• [X] I conducted basic QA to assure all features are working fine
• [X] My pull request generate no conflicts with master branch
• [X] I requested code review from other team members