feat: Update scrollToBottom and scrollToTop methods to allow smooth behaviour

[quietdreamr]

Uses the scrollTo() method instead of directly setting the scrollTop. By default, it will still scroll instantly. When passing smooth = true, it'll set the behaviour to smooth.