Manage `NaN` values before clustering

[delhomer]

In the current state of the code, NaN values make the program fail. We could improve the code robustness by explicitly managing this aspect. Two actions to take:

• message the user
• drop the points with NaN features