Keep links on the homepage and TOC in sync

[agriffard]

Add missing links that are in the TOC but not on the homepage.

Explain on Contributing.md that if you add a new page, it is better to add it also in the index.md