Allow creating projects with namespaced route

[FinnWoelm]

User can create project by visiting /:handle/projects/new as well as /projects/new.

This will later be useful when we have teams. The path will help set the right project owner.