Added XFRAME_SAMEORIGIN env to nginx config

[doktormerlin]

I saw that entrypoint.sh uses XFRAME_SAMEORIGIN environment variable to determine wether or not to include XFRAME headers, however there currently is no way of exporting that env from the host to the docker container