Add workflow CI to automate update scripts

[Spartan322]

These will need to be propagated once for OpenVic-Simulation, OpenVic-Dataloader, and lexy-vdf as well, but once done so every commit to scripts master can be setup to generate a status checked auto-merge PR for each repo.