buildtap.py: Allow to use environment variable for paths

[kostyanf14]

Edit paths.py automatically before build is more complicated than use environment variables to determine the proper path.

Signed-off-by: Kostiantyn Kostiuk [email protected]