Handle Byte Order Mark (BOM) correctly for CSVs. Fixes #6527

[tfmorris]

DRAFT - still needs test updates

Fixes #6527

Changes proposed in this pull request:

• Create utility method to handle creating an InputStreamReader with a character encoding which is null, our special BOM encoding, or an actual Java character encoding to centralize handling of this
• Replace all conditional code with calls to the new utility