Document STDCM algo inputs

[elzinko]

Description

To integrate the STDCM PoC with the codebase, we need to swap the hacked in inputs for what we use in OSRD.

Proposed change

• document what the code needs to work, both in terms of data and format (minor details about the format can be omitted)