front: integrate level crossings on maps

[sim51]

Description and goal

Displaying level crossings on all osrd's maps, and be able to turn on/off the layer.

Check osrd-project/osrd-confidential/issues/1267

Check sketch for the icons

Acceptance criteria

Level crossings are displayed on maps :

• editor
• reference map
• stdcm
• ...