Update the SDK scripts + Example mod to the upcoming OpenRA release

[penev92]

There is one low-priority TODO on the map editor chrome region definitions.

I ran into two upstream issues with translations, which should be handled before a release.