Prevent simultaneous live-migration of host and datastore

[1gramos]

The live migration operation currently allows specifying a new host, a new system datastore, or both. We should disable changing both at the same time, as it's neither easy to implement nor a common scenario. The error message should just suggest to apply each operation in order.