Backup process dev guide and OneStor/Backup relation

[tinova]

Description

Build a new development guide describing the process taken by the backup drivers to:

• create backup files
• upload content from disks
• cleanup

Also extend the OneStor guide to explain the backup + onestor relation

Progress Status

• [ ] Documentation (Release notes - resolved issues, compatibility, known issues)