Find a way to automatically display supported python versions

[jpfeuffer]

On the website and or pyopenms docs. Without the need for manual intervention. E.g. put a version file somewhere and both the CI and the docs parse this.