Add conda environment recipe and update installation instructions

[XuehaiPan]

This PR adds a reproducible conda environment that works on both Linux/Windows.

conda env create --file conda-recipe.yaml  # or `mamba env create --file conda-recipe.yaml`
conda activate moss

python3 moss_cli_demo.py