Replace `without_oechem` with the OFF toolkit_registry_manager?

[IAlibay]

The toolkit_registry_manager is now no longer a private method, it might make sense for us to use it directly now? (I'm using it in #598 for partial charge generation control, but kept without_oechem for the main protocol stuff).