Use Interchange for some OpenMM object creation

[mattwthompson]

Do not merge

Developers certificate of origin

• [x] I certify that this contribution is covered by the MIT License here and the Developer Certificate of Origin at https://developercertificate.org/.