reducing options on pages with modal

[huss]

Is your feature request related to a problem? Please describe.

Basically, OED wants to move some of the options shown to a modal to focus on the most used/important options. This should help improve the UI.

Describe the solution you'd like

This is discussed in the fewer options design doc.

Describe alternatives you've considered

Don't make the change.

Additional context

None

[25tallurich]

I would like to work on this.

[nlin21]

I will work on this