Update find-cmake.sh to find Homebrew ARM cmake

[ticky]

On ARM Macs, cmake is installed to /opt/homebrew/bin by Homebrew, rather than /usr/local/bin.

This updates the cmake finder script to search that path in addition to the existing list.

[rhysm94]

This allows the OpenEmu project to build on my Apple Silicon Mac! Thanks!