Toggling fake ambient occlusion triggers weird transparency issues

[ike709]

I know that sRGB (mis)handling is the root of all transparency evil, but there's still something strange going on when toggling fake AO:

https://github.com/user-attachments/assets/6689a686-4c56-448b-992a-cbeb0c4b696b