Paradise playtest: Screen overlays for damage and blindness are smaller than teh viewport

[optimumtact]

The hud element for blind view is smaller than the actual viewport of shown tiles.

[optimumtact]

The alien HUD element appearing is the same issue as #1581 where it's taking the objects see invisibility for the eye.

[amylizzle]

is this because transforms aren't applying?