Updated all dependencies to the newest version.

[temotskipa]

Please note that I changed some values in pyproject.toml to do this. Warning: do not merge if this borks OpenDevin. Run a basic test to ensure it works correctly with the new dependencies.