Expand Support for Ninja when Building with CMake

[iguessthislldo]

Support for Ninja was a priority in the original CMake work: #4203, but this was only really tested in the single configuration variety and only on Linux. We should check that Windows and macOS work for single configuration. Proper support multi configuration both in Ninja and Visual Studio is probably complicated by #4578, which probably requires a single configuration by nature.