[backend] Be able to use Vulnerability specific fields in playbook filters (#7409)

[ValentinBouzinFiligran]

Proposed changes

• CISA KEY / EPSS (score and percentile) / CVSS (score and severity) added on playbook filters
• keys added on front available filters

Related issues

• https://github.com/OpenCTI-Platform/opencti/issues/7409

Checklist

• [ ] I consider the submitted work as finished
• [ ] I tested the code for its functionality
• [ ] I wrote test cases for the relevant uses case (coverage and e2e)
• [ ] I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• [ ] Where necessary I refactored code to improve the overall quality

Further comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

Attention: Patch coverage is 48.38710% with 16 lines in your changes missing coverage. Please review.

Project coverage is 66.01%. Comparing base (62049d4) to head (078fc34). Report is 28 commits behind head on master.

Files	Patch %	Lines
...src/utils/filtering/filtering-stix/stix-testers.ts	38.46%	16 Missing :warning:

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #8135      +/-   ##
==========================================
- Coverage   67.74%   66.01%   -1.74%     
==========================================
  Files         574      597      +23     
  Lines       71123    59659   -11464     
  Branches     6058     6068      +10     
==========================================
- Hits        48182    39381    -8801     
+ Misses      22941    20278    -2663     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.