Popover removal analyses

[daimyo007]

Proposed changes

• Remove the ... popover icon.
• Move the "Delete" from this popover into the Drawer for the item, have the button be on the bottom left of the drawer in red
• Float the Enrich option to the top row and use the default cloud enrichment icon
• Only applies to analyses

This work is complemenatry to the FAB replacement PRs that have been being submiited.

Checklist

• [x] I consider the submitted work as finished
• [x] I tested the code for its functionality
• [ ] I wrote test cases for the relevant uses case (coverage and e2e)
• [ ] I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• [x] Where necessary I refactored code to improve the overall quality

Further comments