[Frontend/Backend] split cpapabilites Data Sharing & Ingestion into 2 + manage CSV + Bypass ref + Connector Api (#5550)

[frapuks]

Proposed changes

MAJOR :

• Create capabilities : "Access Ingestion", "Manage Ingestion"
• Update "Access data sharing & ingestion" into "Access data sharing"
• Update "Manage data sharing & ingestion" into "Manage data sharing"
• Update acces rights for ingestion pages and queries

MINOR :

• Add translation for capabilities and manage uppercase
• Replace "Manage CSV mappers" under "Access ingestion"
• Update "Bypass ref" : name, order and description
• Replace "Connector Api usage" after (not under) "Access connector"

Related issues

• #5550 Chuck 1

Checklist

• [x] I consider the submitted work as finished
• [x] I tested the code for its functionality
• [ ] I wrote test cases for the relevant uses case (coverage and e2e)
• [ ] I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• [ ] Where necessary I refactored code to improve the overall quality

Further comments

Capabilities properties :

• description : string displayed in the frontend
• attribute order : determines the display order
• name : string built from parent capabilities and used in the platform to check access rights

Access Ingestion

• Access ingestions pages

Manage Ingestion

• Access ingestions pages
• CRUD