[frontend] Display all filters inline with a single tooltip(#9806)

[CelineSebe]

Proposed changes

• one tooltip
• refacto filterIconButtonContainer

Related issues

• #9806

Checklist

• [x] I consider the submitted work as finished
• [x] I tested the code for its functionality
• [ ] I wrote test cases for the relevant uses case (coverage and e2e)
• [ ] I added/update the relevant documentation (either on github or on notion)
• [ ] Where necessary I refactored code to improve the overall quality

Further comments

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 65.65%. Comparing base (8574c35) to head (7ba9195). Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##           master   #10694   +/-   ##
=======================================
  Coverage   65.64%   65.65%           
=======================================
  Files         674      674           
  Lines       67198    67198           
  Branches     7420     7426    +6     
=======================================
+ Hits        44114    44116    +2     
+ Misses      23084    23082    -2     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

:rocket: New features to boost your workflow:

• :snowflake: Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• :package: JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[Archidoit]

The tooltip doesn't take the global mode into account

--> same tooltip for these two filters whereas they are different (see global mode: and/or)

[Archidoit]

The tooltip is poping when I modify filters in entities list :

[Archidoit]

In trigger creation form, the tooltip is displayed at the middle of the form instead of near the filter :

And it could block the filter edition:

--> Same in an entity Knowledge tab :

[Archidoit]

When I edit a filter, there should be no tooltip. Example, in this case, it avoids changing the operator: