[All connectors] improve connector code structure and devx

[flavienSindou]

Use Case

Improved code structure for connector development

Current Workaround

Complex and non-standard tree structure

Proposed Solution

Refactor code templates and provide new guidelines for future connector development

Additional Information

N/A

Would you be willing to submit a PR?

N/A