Intermittent 404 or redirect issues on route page edit

[jeffpyke]

Steps to Reproduce

1. Open area page such as https://openbeta.io/area/d04fcbcf-7d1f-54e9-8c87-1ddd287a39ce/glacier-peak-wilderness
2. Click "Manage Climbs" or "Manage areas" or "Manage topos" in quick succession.
3. I observe getting redirecting either to a 404 page or https://openbeta.io/account/changeUsername

Screenshots

Expected Behavior

I expect to see the things I click on.

Current Behavior

I unexpectedly get redirected to a 404 or change username page.

Browser & version

Firefox 127.01

Operating system

MaxOS 14.5