ADD: Raise warning for duplicated conversation types

[JohanWork]

Rasise a warning if conversation is specified but already exists in the type for datasets. This is for example the case for ultra_apply_chatml.

[winglian]

Aren't the chatml.* already builtin formatters? I would think we wouldn't want to warn for those since they are correct.