Inject: Broken filter for the ATT&CK matrix

[marckto-filigran]

Description

From the ATT&CK Matrix, when you add a filter, the number of result has nothing to do with what is displayed.

Environment

4. Other environment details: https://demo.obas.filigran.io/

Reproducible Steps

Steps to create the smallest reproducible scenario:

1. Create a scenario
2. Add an inject, click on ATT&CK
3. Select one technique for example T1583 > 8

Expected Output

8 results

Actual Output

no result

Additional information

Another example with T1559 (3) 6 results