MITRE matrix in simulation overview should be linked to the inject details

[jborozco]

Use case

As a user, I need to navigate to my inject details to validate manual tasks and to view performances details

[Jipegien]

Will need the ability to filter list of inject per attack pattern