Pagination for Connector Container Logs

[MarineLeM]

Context

When a collector is deployed through xtmComposer via the catalog, users can view container logs on the collector details page.

Use case

Currently, the logs endpoint returns the entire log history, which can be quite large.

Improvement: Add pagination to the get logs request to improve performance and reduce response payload size.