Clean-up duplicated code

[yoogx]

Ocarina backend code has multiple occurrences of duplicated code, e.g. when iterating on subcomponents, features, etc. that should be removed