compare rules in file_manager and msui.mscolab and fix in msui, refactor server.py

[ReimarBauer]

same as done for stable with the archive operation

this also includes refactoring the server part using file_manager