Accurate Translate

[ComNoi]

I have a some troubles with the Japanese translation with pixel game, sometimes its dupilcate the same text overtimes, failed to translate and random digits i cant understand at all I already tried updated all the language Janpanese pack (vertical version), used Deepl translator and also retranslate its about 4, 5 times but it seem like doesnt work very well (sorry about my bad english) Is this because pixel texts or just the bad connection?

[OneMoreGres]

Japanese vertical seems broken by itself. About your picture, try changing the font if possible. I've checked the app on other Japanese texts and they work more acceptable. So it's likely because of the font/background.